When I finished primary school, my all-time favourite teacher gave me Cranford and Jane Eyre as a leaving gift. It's taken me until now to realise that, as much as seeking to further my literary education, she was almost certainly trying to gently nudge me into feminist awakeness. Well, after a two-decade-long lie-in, I'm finally rubbing my eyes (sorry I'm late, Miss). I've not read either book for ages – it's impossible enough keeping pace with the 'to-read' list without appending the many worthy 'to-revisit's. But I was recently delightfully surprised by the stage adaptation of Jane Eyre in its second run at the Bristol Old Vic. I say 'surprised' ... it's a grumpy habit of mine to routinely and volubly disapprove of adaptations of anything , especially fiction to stage or screen. Too often (I maintain) it becomes an exercise in plot narration, neglecting all but the surface layer of the original material as well as the unique op...